Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 11:7:

• Kupsabiny: “And the portion/group that are not guarding on the Sabbath day must go to the Homestead of God so as to guard Joash so that nothing is done to him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The two groups that are going off work on the Sabbath must stand guard for the King at the temple of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The two groups who are- not -guarding on the Day for-Resting are the ones to-guard the Temple of the LORD in-order to protect the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The two groups that are not working on the Sabbath day must guard the temple to protect little King Joash.” (Source: Translation for Translators)