Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 11:9:

• Kupsabiny: “Then, the commanders did everything as Jehoiada had told (them). The commanders brought all the people who were at work and those who were at rest on that Sabbath day to where the big priest Jehoiada was.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The captains of unites of a hundred did just as Jehoiada, the priest, told them. They took their all men and came to Jehoiada the priest – the ones who came to work on the Sabbath day as well as the ones who had completed their work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The commanders did what Jehoyada the priest had-commanded. They gathered their men who were-guarding on the Day for-Resting, including those who were- not -guarding on that day, and they brought-(them) to Jehoyada.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The officers who supervised the guards did what Jehoiada told them to do. Each one brought to Jehoiada the guards that he supervised—the guards who were just finishing their work and those who were about to start their work on the Sabbath day.” (Source: Translation for Translators)