Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 11:6:

• Kupsabiny: “others guard the Sur gate. And the rest they guard the gate which is where the houses/rooms of the guards of the king are.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Another third is to stay at the gate called Sur. The other third is to stand behind the guards at the gate. These three groups will guard the Temple.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other group will-guard at the Sur Gate. And still the other groups will-guard at the palace gate to help the other guards there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Another group must guard at the Sur Gate. The other group must guard at the gate behind the other groups.” (Source: Translation for Translators)