complete verse (2 Chronicles 4:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 4:6:

  • Kupsabiny: “Huram also prepared ten basins for the washing of meat when sacrifices that were burned completely were made. He placed five on the lower side, and the other five he placed on the upper side. That big thing for water that was made from bronze belonged to the priests to wash themselves in/with.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “He made ten brass pots for washing hands and feet and placed five on the south and five on the north. In these [basins], they washed all the ingredients of the burnt offerings. But the tank (sea) was for bathing the heads of the priests.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “He also caused-to-make ten basins for washing of the burnt offerings. The five were placed on the south and the five on the north. The water in the container which is called Sea is the one that the priests were-using to wash themselves.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They also made ten basins for washing the animals that were to be sacrificed. The priests used the very large tank for washing themselves.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments