Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 21:3:

• Kupsabiny: “So, what type of food do you have so that you give me? Give me five loaves of bread or anything you have.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now, what food do you have? Give me five loaves of bread or as much as you have.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, do- you (sing.) -have food there? Please give me five pieces/(loaves) of bread or whatever.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Now I want to know, do you have any food here for me to eat ? Could you give me five loaves of bread, or whatever other food that you can find?’” (Source: Translation for Translators)