Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 11:14:

• Kupsabiny: “Samuel told the people that, ‘Let’s go up to Gilgal and confirm to the people that Saul has become our king.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Samuel said, "Let’s all go to Gilgal, and declare once again that Saul is our king."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Samuel said to the people, ‘Come, let- us (incl.) -go to Gilgal and we (incl.) will- again -proclaim Saul as our (incl.) king.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Samuel said to the people, ‘Let’s all go to Gilgal, and there we will again proclaim that Saul is our king.’” (Source: Translation for Translators)