Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 11:12:

• Kupsabiny: “After that, the people told Samuel that, ‘Where are those people who said that Saul cannot manage to rule? Those people deserve to be killed.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who are the ones that said Saul should not reign over us? Deliver them into our hands to be killed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After the battle, the Israelinhon said to Samuel, ‘Who (were) those people who said Saul should not become our (incl.) king? Bring them here to us (excl.) for we (excl.) will-kill them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the people of Jabesh said to Samuel, ‘Where are those men who said that they did not want Saul to be our king? Bring them here, and we will kill them!’” (Source: Translation for Translators)