Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:45:

• Kupsabiny: “listen to their prayers/requests there up/above and give them victory.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “at that time hear their prayer and entreaty in heaven and be on their side.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “hear/listen-to their prayers and requests there in heaven, and give them victories.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “listen in heaven to their prayers; listen to what they plead for you to do, and assist them.” (Source: Translation for Translators)