Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:44:

• Kupsabiny: “So God, if you tell your people to go and fight their enemies and (they) pray to you wherever they are while looking towards this city (from a distance) which you chose and this house which I built for you,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When Your people go out to do battle with their enemies, on the way that you send them, if they pray towards this city that You have chosen, facing this temple that I have built for Your name, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If your people will-go to war according to your command, and if they will-pray to you facing this city that you have-chosen and to the temple that I have-built for your honor,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And if you send your people to go to fight against their enemies, if they pray to you, wherever they are, if they turn toward this city that you have chosen and toward this temple that I have caused to be built for you,” (Source: Translation for Translators)