Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:7:

• Kupsabiny: “But you keep/take care of the sons of Barzillai of Gilead in a good way and you care for them well because they helped me when I fled from your brother Absalom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Be loyalty, however, to the sons of Barzillai of Gilead, have them eat with you at your table. They went with me when I fled from your elder brother, Absalom. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But be-good to the children of Barzilai who comes-from-Gilead, and let- them always -eat with you, for they helped- me -out when I fled from your sibling Absalom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But be kind to the sons of Barzillai, the man from the Gilead region, and be sure that they always have enough food to eat. Do that because Barzillai helped me when I was running away from your older brother Absalom.” (Source: Translation for Translators)