Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:3:

• Kupsabiny: “Do as God wants. Follow his ways and keep his commandments and decrees as it has been written in the laws of Moses so that you succeed in everything you do in every place you go.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do the work that the LORD God has given you. Go on His path. Observe his precepts, commands, decrees and orders that have been written in the law of Moses, then, no matter where you go you will succeed and no matter what work you put your hand to, it will move ahead.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and obey what the LORD your God requires-to-be-followed. You follow his ways, and obey his regulations and commands that were-written in the Law of Moises, so-that you will-be-prosperous in all you do, wherever you go.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do what Yahweh our God tells you to do. Conduct yourself as he wants you to do. Obey all of his laws and commands and precepts and instructions that are written in the laws that Moses gave us. Do this in order that you will prosper in all that you do and wherever you go.” (Source: Translation for Translators)