complete verse (1 Kings 11:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 11:7:

  • Kupsabiny: “Solomon built tents to be used for worshiping Chemosh the god/idol of Moabites and Milcom/Molech the one of the Ammonites on the hill on the eastern side of Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “On the mountain to the east of Jerusalem he built places to do puja to Chemosh, the repulsive god of the Moabites and also to Molech, repulsive god of the Ammonites.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Solomon had-made a place-of-worship at the high place, in the east side of Jerusalem, for Kemosh, the detestable god of the Moabnon. He also had-made a place-of-worship for Molec, the detestable god of the Ammonhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “On the hill to the east of Jerusalem he built a place to worship Chemosh, the disgusting god that the Moab people-group worshiped, and a place to worship Molech, the disgusting god that the Ammon people-group worshiped.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments