Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nahum 3:11:

• Kupsabiny: “You Nineveh shall also be confused/lost like a drunkard and try to flee from the enemy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Nineveh, you too will be like drunkards,
  you too will hide,
  you will go into hiding and see refuge from the enemy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Like-that also with you (plur.) who come-from-Nineve, you (plur.) will-be like a drunkard who knows-nothing/[lit. no earth/world] what is- happening to him. You (plur.) will- also -be- attacked by your (plur.) enemies and you (plur.) will-look-for a hiding-place where you (plur.) will- not -be-captured.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You people of Nineveh will similarly become dazed and drunk,
  and you will search for places to hide
  to escape from your enemies.” (Source: Translation for Translators)