Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 12:6:

• Kupsabiny: “So, go (plur.) to your God,
  guard/keep love and truth/justice
  and always wait/hope for/in him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But you must return to your God.
  Always do the work of kindness and justice,
  and always keep your eyes on the way of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore you (plur.) descendants of Jacob, [you (plur.)] return now to your (plur.) God, and show your (plur.) love and justice. And [you (plur.)] continue to trust in your (plur.) God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But you people of Israel must return to your God!
  You must faithfully love him, and you must do what is fair/just
  and always depend on him.” (Source: Translation for Translators)