Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 13:5:

• Kupsabiny: “I guarded you in the wilderness
  when you were in a land without water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I took care of you in the dry wilderness,
  in that place that had no water.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I took-care of you (plur.) in the desert, a very dry place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “It was I who took-care-of you in the place with no inhabitants that has no water.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “I took care of your ancestors when they were in the desert,
  where it was extremely hot and dry.” (Source: Translation for Translators)