Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 9:6:

• Kupsabiny: “We refused to listen to your servants the prophets who spoke to the kings, leaders, elders and our entire community.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “We have not heeded the words that your servants, the prophets have spoken in your name to our kings, rulers, ancestors and to all the citizens of our country.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We did- not -listen to your (sing.) servants the prophets whom you (sing.) commanded to talk to our (excl.) kings, leaders/[lit. heads], ancestors, and to all the people of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your prophets spoke for you , giving your messages to our kings, to our other rulers, to our other ancestors, and to all the Israeli people, but we have refused to pay attention to/heed those prophets.” (Source: Translation for Translators)