Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:31:

• Kupsabiny: “And you, oh my sheep, you are my people and I am your God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You are my sheep in my grazing-field. You are my people, and I am your God. I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It will be as though my people are my sheep whom I will take care of, and I will be their God. That is what I, Yahweh the Lord, declare.’’” (Source: Translation for Translators)