Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 4:10:

• Kupsabiny: “A great disaster has struck
  so that compassionate women cook
  their own children and eat (them)
  for those children to become their food.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Soft-hearted women cooked
  their own children with their own hands.
  In the time of the devastation of my people
  their children became their food.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When destruction came to my fellowmen, even the compassionate/caring mothers cooked their own children in-order to-be-eaten because of severe hunger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Women who usually/previously were very kind
  have killed and cooked their own children;
  they ate them when there was no other food,
  when Jerusalem was surrounded by enemy soldiers.” (Source: Translation for Translators)