Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:63:

• Kupsabiny: “They are singing about me all the time
  mocking me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look at them! When they get up or sit down,
  they slander me in songs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Look-at them! They mock me with song, either they sit or stand.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Look at them! Whether they are standing or sitting
  they make fun of me with the songs that they sing.” (Source: Translation for Translators)