Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 41:13:

• Kupsabiny: “When all the people whom Ishmael had taken as prisoners looked behind, they saw Johanan son of Kareah and/with all the military leaders whom he came with. Then they became very happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When the captives of Ishmael saw Johanan and his fellow/companion officials, they were glad.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When all the people whom Ishmael and his men had captured saw Johanan and the soldiers who were with him, they shouted joyfully.” (Source: Translation for Translators)