Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 41:4:

• Kupsabiny: “When one day had passed after Ishmael had killed Gedaliah, before anyone know what had happened,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In-the-morning, before anyone had known that Gedalia was killed,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The next day, before anyone had found out that Gedaliah had been murdered,” (Source: Translation for Translators)