Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 34:21:

• Kupsabiny: “I shall hand over Zedekiah together with his leaders to the hands of their enemies who want to kill (them) even though the soldiers of Babylon have pulled back.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I will- surely -hand-over King Zedekia of Juda and his officials to the soldiers of the king of Babilonia who are their enemies who want to kill them. Even though they have stopped now to attack you,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will enable the army of the king of Babylon to capture King Zedekiah and his officials. Although the king of Babylon and his army have left Jerusalem for a short time,” (Source: Translation for Translators)