Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 19:2:

• Kupsabiny: “Pass through the gate of potsherds until the valley of the son of Hinnom. When you (sing.) have reached there, announce the words that I am telling you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and you (plur.) go to the Valley/Plain of Ben Hinom, near the Gate/Entrance where the Broken Clay-Pots were-Thrown-Away. And there proclaim what I said to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Go out of the city past the Gate of Broken Pots, to the place overlooking the dump for broken pottery in the Ben-Hinnom Valley. Then give them a message.” (Source: Translation for Translators)