Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 16:7:

• Kupsabiny: “No one will eat with the one who has lost his person/relative in order to overcome loneliness. No one will show compassion to another one even if a father or mother has died.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “No one will-give food or drink in-order to comfort the ones-who-mourn for the dead, even for the death of a father or mother.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No one will bring food to comfort those who are mourning, not even if it is their father or their mother who has died. No one will give them a cup of wine to cheer them up.” (Source: Translation for Translators)