Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 14:4:

• Kupsabiny: “The soil has dried up and cracked
  because there is no rain in the land.
  Farmers are speechless
  and they have hidden/covered their heads.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The ground cracked for there is no rain. And because of sadness, the farmers were-covering their heads.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The ground is extremely dry and cracked open
  because there has been no rain.
  The farmers are very worried,
  so they also cover their heads.” (Source: Translation for Translators)