Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 1:1:

• Kupsabiny: “This book recounts the words that Jeremiah son of Hilkiah the one of the house of priests those who are in the city of Anathoth in the land of the clan of Benjamin speaks.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the messages of Jeremias the child of Hilkia. Hilkia was one of the priests of Anatot which-is in the land of Benjamin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Jeremiah, the son of Hilkiah, am writing these messages. I am a priest, from Anathoth town in the area where the tribe of Benjamin lives.” (Source: Translation for Translators)