Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 66:10:
- Kupsabiny: “Rejoice you (plur.) on account of Jerusalem
and all you who love her/it should be happy.
Rejoice with her today
all you who cry over her/it.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “O [you] who love Jerusalem,
all of you, rejoice with it,
and rejoice with it!
O those who mourn for it,
now be happy, rejoice! ” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “You (plur.) all who love Jerusalem and mourn because of her, you (plur.) be-glad and rejoice with her,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
