Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 55:3:

• Kupsabiny: “Please, listen and come to where I am.
  Listen to me so that you may live.
  I will make a covenant with you (plur.)
  that extends/goes forever
  so that what I promised David may be fulfilled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O people, come to my place and listen well to my words!
  Then you will have life.
  I will seal a covenant with you forever,
  I will give you the holy every lasting love promised give to David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) come and listen to me so-that you (plur.) will-live. I will-make a never ending covenant with you (plur.). I will-show to you (plur.) my great love and faithfulness which I have-promised to David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)