Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 56:9:

• Kupsabiny: “Come you animals of the bush!
  Come and crush (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O come, all [you] beasts that live in the field!
  O come, all [you] beasts that stay in the wild,
  come to eat, gobbling people up!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] come-near, you (plur.) of all nations who are like a fierce animals, and you (plur.) destroy the people of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)