Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 6:2:

• Kupsabiny: “My beloved has gone down to his garden,
  where there are things used to season food.
  He walks around grazing (animals) there in his garden
  and he is gathering flowers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “My beloved has gone to his garden
  where the trees of fragrant spices are planted.
  Delighting himself, he has gone
  to cut some lilies.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “My beloved went to his garden/field, which (is) full of plants which are-made into perfume. He has- his animals/livestock -graze there, and gather lilies/[liryo].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The one who loves me has now come to me, who am like his garden,
  He has come to enjoy my charms/physical attractions which are like spices,
  to enjoy cuddling up to me ,
  and kissing my lips, which are like lilies.” (Source: Translation for Translators)