Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 23:7:

• Kupsabiny: “A righteous person could tell him his complaints
  and he could declare me innocent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There, righteous people will be able to present their case before Him.
  There will always be acquittal from my judge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A righteous man like me can-reason-out before/[lit. in front of] God my Judge, and he would-set- me -free forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I am an honest/a righteous man; so I would be able to discuss things with him fairly,
  and then he would declare that I am innocent, and that decision would endure forever.” (Source: Translation for Translators)