Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 4:9:

• Kupsabiny: “Then Hathach returned and explained to Esther the cries of Mordecai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hathach went to Esther and told her everything that Mordecai had said.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hatak went-back to Ester and he told everything that Mordecai had-said.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “Then Hathach went back and told queen Esther about what Mordecai said.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “So Hathach returned to Esther and told her what Mordecai said.” (Source: Translation for Translators)