Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:30:

• Kupsabiny: “Hananiah son of Shelemiah together with Hanun who was the son of Zalaph, built another section. Meshullam son of Berekiah built the part of the wall which faces his home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Next to him were Hanania the child of Shelemia and Hanun the sixth child of Zalaf. This is now the second portion of the stone-wall that they built. Next to them was Meshulam the child of Berekia. He built the portion of the stone-wall that faces his house.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Next to him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired a section. That was the second section that they repaired. Next to them, Meshullam the son of Berekiah, made repairs across from where he lived.” (Source: Translation for Translators)