Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 4:23:
- Kupsabiny: “It also required ten bulls/oxen which have been fed in the house/zero gracing to become healthy/fat plus twenty which were reared on free gracing. Others are one hundred sheep together with goats, deer, gazelles, roe deer plus healthy poultry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “ten domesticated oxen, twenty field oxen and one hundred sheep and female goats along with deer gazelles, stags and hens were needed.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “10 cows that were-fattened in the pen, 20 cows that were just set-free in the pastureland, 100 sheep or goats, aside from different kinds of deer, and good kinds of birds and chicken.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “ten cattle that were kept in stalls/barns, 20 cattle that were kept in pastures, 100 sheep, and deer and gazelles and roebucks/three kinds of deer, and poultry.” (Source: Translation for Translators)
