Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 5:25:

• Kupsabiny: “So, David did the way God told him. He destroyed those Philistines and chased (them) from Gibeon to Gezer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David acted in accordance with God’s command. And he defeated the Philistines. Furthermore, he drove the Philistines out all the way from Gibeon to Gezer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So David obeyed what the LORD commanded him, and they killed the Filistinhon from Geba to Gezer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So David did what Yahweh told him to do, and his army defeated the Philistia army from Geba city all the way west to Gezer city.” (Source: Translation for Translators)