Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 6:1:

• Kupsabiny: “Then David collected men about thirty thousand those who had been chosen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then David brought together in one place 30,000 of the strongest soldiers in all Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David assembled again the best soldiers of Israel, which their number are 30,000.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then David chose 30,000 Israeli men and gathered them together.” (Source: Translation for Translators)