Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 30:18:
- Kupsabiny: “Then David got/found everything which the Amalekites had looted/taken and he rescued both of his wives.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “David rescued his two wives, all the people and all things that the Amalekites had taken.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “David recovered/claimed/took-back everything the Amaleknon had-taken including his two wives.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “David rescued his two wives, and he and his men got back everything else that the men of the Amalek people-group had taken.” (Source: Translation for Translators)
