Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 17:27:

• Kupsabiny: “Then David was told what would be done to the person who would kill Goliath.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The people told him everything about how the man who kills Goliath would be dealt with.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The people told him what they had-been-saying about the prize that the man who can-kill Goliat would-receive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They told him the same thing that the other men had said, about what the king would do for anyone who killed Goliath.” (Source: Translation for Translators)