Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 7:9:

• Kupsabiny: “Then Samuel got/took a lamb and offered a whole burnt offering to God. Then, he cried/prayed to God to rescue the Israelites. God heard/answered Samuel’s cries.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Samuel brought a sheep that was still drinking the milk of sheep and offered a burnt offering, then he prayed, crying out with a loud voice to the LORD for the Israelites. The LORD answered his prayer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Samuel took a sheep that was-sucking still and he burnt this whole as a burnt offering to the LORD. He asked/cried-out for help to the LORD for Israel and the LORD answered him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Samuel took a very young lamb and killed it and offered it to Yahweh to be a sacrifice that was completely burned on the altar. Then he prayed and pleaded that Yahweh would help the Israelis, and Yahweh did help them.” (Source: Translation for Translators)