Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:17:

• Kupsabiny: “The warriors from Israel that were using swords reached to four hundred thousand not counting those of Benjamin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Not counting the Benjaminites, the Israelites brought together 400,000 sword-bearing men. All of them were soldiers who knew how to fight.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon on-the-other-hand, aside from the tribe of Benjamin, have gathered 400,000 soldiers who were expert in fighting.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were 400,000 men from the other Israeli tribes who had swords.” (Source: Translation for Translators)