Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:9:

• Kupsabiny: “What we shall do to Gibeah is this: We shall cast lots in order to see who should start fighting that city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now we will do like this to Gibeah. Casting lots we will really go to attack.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What we (incl.) shall-do, let us (incl.) cast-a-lot who among us (incl.) will-attack Gibea.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what we must do to the people of Gibeah. First, we will cast lots/throw marked stones to determine which group should attack them.” (Source: Translation for Translators)