Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:14:

• Kupsabiny: “There was no other day where God has heard such a prayer from a person. Truly, God fought for the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD heeded the words of this one man. There was never a day like that before or after. Surely the LORD fought for the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It has- never -happened from time-past that the LORD answered the prayer of man like that. (It is) really true that the LORD was-fighting for Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On that day Yahweh did a great miracle that someone asked him to do. There was never a day like that previously, and there has never been a day like that since. Yahweh was certainly fighting for the Israeli people!” (Source: Translation for Translators)