Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:4:

• Kupsabiny: “He said to those kings, ‘Come to our aid, comrades, come we go to fight the city of Gibeon because they have made a peace treaty with Joshua together with the people of Israel.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Please, you come to me and help fight with Gibeon, for the people living there have made a treaty with Joshua and the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This was his message: [You (plur.)] help me to-attack Gibeon because it has-made-friends-together with Josue and with the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In the message he said, ‘Please come up with your armies and help me to attack Gibeon, because the people of Gibeon have made a peace treaty with Joshua and the Israelis.’” (Source: Translation for Translators)