Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 6:4:

• Kupsabiny: “Tell seven priests to go in front so that the Box of the Covenant can follow with each one blowing a signal horn made from the horn of a ram. And on the seventh day, go (plur.) round that city seven times with those priests blowing signal horns/trumpets during all that time.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Seven priests must walk before the Ark of the Covenant holding seven sheep horn trumpets. On the seventh day, when you walk around that city seven times, the priests must blow the trumpets.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] have- seven priests of whom each one of them carries a trumpet/horn -go-ahead with the Box of the Agreement. On the seventh day, you (plur.) go-around the city seven times, together-with the priests who are-causing- their trumpets/horns -to-be-sounded.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Tell seven priests to march around with them. Each priest must carry a trumpet. Four other priests must carry the sacred chest, and they must walk behind the priests who are carrying the trumpets. On the seventh day, the army must march around the city seven times, and the priests must be blowing the trumpets while they march.” (Source: Translation for Translators)