Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 6:3:

• Kupsabiny: “Go round this city one time in a day with your fighting men. Do (plur.) like that for six days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “With the soldiers holding weapons, walk once around the city. Do this for six days in a row.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) and your (sing.) soldiers are-to-go-around the city once a day, for-(a-period) of six days.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So your army must march around the city for six days, once each day.” (Source: Translation for Translators)