Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:66:

• Kupsabiny: “You shall be in a bad position, and be fearing the day and the night without having anything to hope for.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your life will become very confused, you will be trembling, shaking with fear night and day, you will have no hope for your life.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (plur.) life will- always -be in danger; day-and-night you (plur.) are always anxious, and your (plur.) life has no assurance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will always be afraid that your enemies will kill you. You will be very fearful, all day and all night.” (Source: Translation for Translators)