Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 24:22:

• Kupsabiny: “Think about/Remember that you also were slaves in the country of Egypt. That is what has made me to tell you these words.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Remember the fact that you were slaves in Egypt. That is why I have given you rules to act accordingly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) remember that you (plur.) were slaves before in Egipto. That is why I commanding you (plur.) to do this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do not forget that Yahweh was kind to you when you were slaves in Egypt. That is why I am commanding you to be kind to those who are needy.’” (Source: Translation for Translators)