Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 24:5:

• Kupsabiny: “A man who has just married should not go to war and it is not good to give him any work/service. He should stay at home for one year to make his wife happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do not send a recently married man to the army or give him any other responsibility for work. For one year, he should live at home as he likes, to make his wife happy he has brought.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If a man has recently married, he must not be-caused-to-join the war or (not) be-given any responsibility in the town for a period/[lit. inside] of one year, so-that he can-stay in his home/house and can give joy to his wife.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘hen some man has recently become married, he must not be required to become a soldier in the army or be required to do any other work for the government for one year after being married. He should stay happily at home with his wife for that year.” (Source: Translation for Translators)