Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 24:3:

• Kupsabiny: “and then also that second husband sends her away or that man dies,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “then if she is also not pleasing to that man and he writes a paper to give a divorce, and puts it in that woman’s hand, and sends her away, or if the husband dies,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and she will- again -be-separated again by her second husband or her second husband dies,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and that man later also decides that he does not like her, and he also writes on paper that he is divorcing her, and he sends her away from his house. Or, suppose that the second husband dies.” (Source: Translation for Translators)