Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 5:17:
- Kupsabiny: “Do (sing.) not murder.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Do not murder anyone. ” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “‘ ‘You (plur.) shall- not -kill/murder.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Do not murder anyone.” (Source: Translation for Translators)